"Homem reencontra o pai cinco anos depois de o ter cremado"

Esta é demais:

"Cinco anos depois de cremar o corpo do pai, um britânico reencontrou o progenitor através de um programa de televisão. A polícia de Manchester já admitiu que houve um erro e pede desculpa pela "experiência traumática" que a família passou." (Expresso)

O pedido de desculpa poderá ter sido algo do género:
"Hey mate, sorry man ! The thing is, the old man was, lets say, in an advanced stage of decomposition and we, well, couldn't recognize him. The eyes mislead us, man ! Well, the good thing is you father is alive and well, you should take him out to dinner and catch up. We'll worry about identifying the cremated body"

Ou, na língua de camões:

"Eh, pá, desculpa aí ! É que o velho de facto, a modos que tava assim em - vá lá - um estado meio putrefacto de decomposição e a malta, prontos, não o reconheceu ! Foi a cor dos olhos que nos enganou, pá. Bom, mas o que vale é que o seu velhote está vivo e de saúde, vá lá mas é jantar fora com ele e pôr a escrita em dia, que a malta trata de descobrir afinal quem era o frango que você assou".